Архив рубрики: Полезная информация

Полезная информация и ссылки

Проект о снижении госпошлин для вида на жительство в Болгарии

Министерство внутренних дел предлагает снизить госпошлины, собираемые при выдаче разрешений иностранцам на пребывание в Болгарии. Это стало известно при публикации проекта на общественное обсуждение.MVR3

Согласно проекту, пошлина за разрешение на долгосрочное пребывание снизится с 1055 лв. до 155 лв., в цену включена стоимость выдачи карты ДВЖ — 45 лв., и 110 лв. — непосредственно само ДВЖ.

Предложение министерского совета предвидит также и снижение пошлин за разрешение на пребывания с целями: воссоединение семьи, студенты, научные работники и другие случаи,  — сроком до одного года (ВНЖ в Болгарии), с 555 лв. до 155 лв., куда включены изготовление пластика — 45 лв., и 110 лв. — пошлина за ВНЖ сроком до 1 года.

Проект также предвидит и отмену собираемой на текущий момент пошлины в размере 10 лв. при подаче заявления на ВНЖ/ДВЖ/ПМЖ.

Прямое и косвенное влияние этих изменений на государственный бюджет Болгарии отражены в финансовом обосновании, одобренном министром финансов Болгарии.

Цель этих изменений — привести  болгарские нормативные акты в соответствие с европейскими.

Пересечение границы

При пересечении границы Болгарии лица, получившего в свой паспорт Визу Д для оформления Вида на жительство в Болгарии, необходимо показывать пограничной службе Болгарии разворот с этой визой, а также удостовериться, что печать въезда поставлена непосредственно на странице с визой или смежной с ней, т.е. убедиться, что Вы пересекли границу Болгарии именно по Визе Д, а не по имеющейся болгарской национальной визе или по Шенгену. В случае, если Вы не откроете Визу Д, служба Миграции отказывает в приеме документов на оформление Вида на жительство до тех пор, пока Вами не откроется Виза Д.legal

Продление туристической визы «С» на территории республики Болгарии не осуществляется, — существуют исключительные случаи разрешения продления пребывания в Болгарии по туристической визе, которое дает начальник службы «Миграция».

Туристическая мультивиза «С» (включает в себя туристические визы и визы собственника недвижимости в Болгарии) позволяет находится на территории республики Болгария не более 90 дней в рамках 180, для точного расчета советуем пользоваться визовым калькулятором. Также не рекомендуется рисковать и обыгрывать данное правило комбинацией болгарской национальной визы и визы Шенген, т.к. пребыванием иностранца в Болгарии считается его фактическое нахождение на территории Республики.

Если Вы хотите находится в Болгарии более трех месяцев в рамках 180 дней, единственной возможностью является оформление Вида на жительство в Болгарии


Что такое легализация документов

Что такое легализация документов?

Легализация — это процедура, после выполнения которой можно использовать документ, выданный органами в одном государстве, перед органами в другом государстве. Легализация документов осуществляется через несколько этапов:perevod-i-legalizatsiya-dokumentov-bolgaria

  • Оформление по определенному стандарту документов в стране где их выдают
  • Перевод документов на язык страны, в которой документы будут использоваться
  • Заверка перевода

Эти три этапа будут различными, в зависимости от того, в какой стране был издан документ и в каком государстве предполагается его использовать. В этом случае возможны три различных варианта:

  • Другое государство является членом Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 1961 года.
  • Между Болгарией и другим государством заключен договор о юридической помощи
  • Все остальные страны

Легализация документов согласно Гаагской конвенции 1961 года

Чтобы использовать эту процедуру, необходимо чтобы и государство, которое выдало документ, и государство, где документ будет использован, являлись членами Гаагской конвенции. В случае с Болгарией, необходимо проверить только вторую страну. Список всех членов Гаагской конвенции здесь

Использование иностранных документов в Болгарии. Чтобы использовать документы в Болгарии, которые выданы иностранным государством, они должны быть оформлены надлежащим образом, т.е. иметь апостиль, поставленный органами соответствующей страны. Документ вместе с апостилем переводятся легальным переводчиком, подпись которого заверяется в Министерстве иностранных дел Болгарии.

Перевод и легализация документов согласно договора о правовой юридической помощи

Есть страны, с которыми Болгария подписала соглашение об упрощенной процедуре легализации документов. В этом случае правила перевода и легализации определяются соответствующим договором о правовой помощи. Когда заключен этот договор, даже между странами-участниками Гаагской конвенции, он применяется с преимуществом перед Конвенцией. Так, например, при переводе и легализации документов из России, которая является членом Гаагской конвенции, нет необходимости в апостиле.

Адреса и телефоны российских дипломатических организаций в Болгарии

Почетное консульство Российской Федерации в Бургасе

Адрес: 8000 Бургас ул. Цар Симеон I 111

Телефон: +359 56 83-07-07

E-mail: consulstvo_burgas[at]abv.bg

Почетное консульство оказывает широкий спектр услуг для российских граждан, в том числе и заказать справку об отсутствии судимости находясь в Болгарии.

Консульство РФ в Варне

Адрес: 9000 Варна, ул. Македония, 53

Телефон: +359 52 60-27-18

E-mail: varna[at]cons.russia.bg

Часы приема граждан: понедельник, среда, пятница с 8:30 до 13:00

Решение вопросов по постановке на консульский учет, оформление паспортов старого и нового образца (срок оформления паспорта — 3 месяца)

Список документов для оформления паспорта старого образца
Список документов для оформления паспорта нового образца

Посольство РФ в Болгарии, София

Адрес: 1113, София, бул. Драган Цанков, 28

Телефон (раб.дни): +359 2 963-09-14, +359 2 963-13-14

Телефон (круглосуточно): +359 2 963-44-58

E-mail: info [at]russia.bg

Консульский отдел: +359 2 963-40-21

Дежурный консул (в экстеренных случаях для граждан РФ): +359 884-510-955